Home Apps Lyft’s $12.25 million settlement with its drivers has been rejected