Home Apps Detour’s high-tech audio tours veer into museums for the first time